更新时间:2025-11-14 04:02:57


前几天,我在某个视频App里的电视剧频道里瞎逛,翻了一翻突然看到《实习医生格蕾》的海报,一开始我倒不以为意,直觉上想,应该是怀旧剧场吧,某一季多少年前的格蕾被翻了出来,然后因为某种算法被推到了前列吗,我又细看了一眼,发现竟然不是,第22季,才更新了三集,我承认,那一瞬间我是很震惊的,没想到,这部剧能拍这么多季。
在我最痴迷美剧的年月里追过的美剧,那时候应该是看完了无数遍《老友记》,然后我的鼠标伸向了大洋彼岸的另一些剧目,那时候有些论坛,通过一些自由分享的协议,几乎能在美剧上线的第一时间就转到我们这边来。
第一个发出来的版本叫做生肉版,也就是没有任何字幕未经压缩和转压的版本,这个版本需要有比较好的英语听力的小伙伴才能看到,我就直接略过了;生肉版本出来之后,会有一些原文的字幕文件出来,这同样需要一定的英语能力,就算听力不行,至少也得有读英文的能力才行,我依旧略过。
再之后,就是各个字幕组抢的首发版字幕,这个字幕大概是就根据英文字幕直接翻译出来的字幕,那时候机器翻译的还比较少,很多论坛都招募了一群英文高手,拿到字幕的第一时间就完成了翻译,这个版本的字幕基本上就能看了,用能够同步字幕的视频软件在播放生肉的同时同步加载字幕,这就是所谓的软嵌入生肉,我看的美剧,大多是这种半生不熟的版本,尤其喜欢加载那种中英双语字幕,有时候可能对照着中英文一起看。
这个版本之后就会出现听译版本的字幕,对着英文字幕再做听译,这群译者相对会做一些本地化的神翻译,有时候看起来就比前面那种纯粹文本翻译来得更有趣一些。最后,就会出现那种精校版本的熟肉版本,这里的精校有两层意义,一个是字幕翻译的精校,另一个就是时间轴上的精校,经过精校之后的字幕,字幕组会将其直接嵌入视频里然后将视频重新压缩成硬嵌入的视频文件,这就成了所谓熟肉版本。
那个时代里的美剧,是分许多版本的。生肉版本是没有任何字幕的版本,需要有一定的烹饪能力才能食用;各种版本的字幕就是烹饪的调味和菜谱,如果你熟悉烹饪流程,你就可以照着菜谱按照配方烹饪生肉了;至于熟肉版本,那就不需要任何技巧了,你只需有有胃口,你就可以直接吃下去了。字幕又分软嵌入和硬嵌入,这大概就是预制菜需要再煮一道以及直接点外卖的区别吧。并且那个时代各家字幕组风起云涌,就像是许多菜馆一样,如果你有时间就可以去找你喜欢的饭馆去慢慢吃饭,如果你饥渴难耐可能就看哪个饭馆最早开门你就直接冲进去大快朵颐了。
我大概就是在这个时期,看了我这辈子最多的美剧了。很多美剧,我几乎是出一集就看一集,一集一集慢慢地将它们看到完结。今天因为写了这篇文章我去查阅了一下资料,史上最长寿的美剧有什么,然后我发现,里面居然有几部都是我在那个时期里追过的——《邪恶力量》总播出15季327集,最长寿奇幻题材剧;《实习医生格蕾》截至2024年已播出21季453集,是最长寿医疗剧;《犯罪心理》播出16季,为最长寿悬疑剧之一;《行尸走肉》播出11季,衍生剧持续更新中。这其中,我几乎都看过,只有《犯罪心理》我看得比较少,其实的几部剧,我几乎都看完了。当然,我以为《实习医生格蕾》我是看完的,我没想到的是,它到现在还依旧没有完结。
这几部剧,几乎都是在同一个时期追过的剧,同时期追的美剧还有《真爱如血》,《始祖家族》,《CSI》,《吸血鬼日记》,《绝望的主妇》,《越狱》,《绝命毒师》,《都市欲望》,《美国恐怖故事》等等,我没想到,我还能记起这么许多剧的名字,而现在还要播放的,除了《实习医生格蕾》,可还有谁。
我其实挺怀念那个时期的生活,每天最重要的事情,就是看最新的电影和剧集,就像那些字幕组在抢着发最新的字幕一样,写稿子的人则是抢着发最新的影评和剧评,只要你有能力看到最新的电影剧集,你有能力在所有人都没有发稿的时候发稿,你就可能抢占最大的头版和最佳的推荐位,这样你就会有最多的流量和最优厚的稿酬……在那个时代里,我常常熬夜看最初的电影和剧集,然后赶在天没亮的时候写完稿件发给小编,我要确保小编上班时打开电脑收到的第一条消息是我发给他的稿件。
对的,那时候也有信息差,哪怕你只要比别人早上半天,甚至半小时,你也许就能占据更多的资源了。当然,我拼不过那些直接定居在老美的影评人,他们比我发得更早,但是我一般会是内地发稿的第一阶队,那时候的我,无比勤快且努力。
当然,那样写稿其实也很累,我都不知道我是如何熬过那许多的日日夜夜。好在,我现在已经不需要那般拼了,我相对可以自由一些,甚至都没有人逼着我写字了,我可以写一切我喜欢写的文字,并且时间上也有更多的自由,反而是我自己逼着自己每天或多或少要写一篇,我一直觉得,我是一个挺自律且克制的人,既然给自己定了一些规矩,我就喜欢按着规矩来做事情。
像以前那种写稿的模式,我是不太可能这样东拉西扯地聊着闲篇吧,估计早就应该进入正题了。
不知道是错觉,还是因为追剧的时间比较接近,我一直觉得,这部《实习医生格蕾》和《CSI》有很多相似的地方,只是它们各自属于不同类型不同行业的剧集。但是如果说故事的梗概或者人物的设置,我真觉得它们挺像的,比如说,你把《CSI》的名字改成《实习调查员尼克》你可能觉得一点都不违和。
都是刚入职场的新人,都是经过专业培训过的专业人员,从事着一个高度专业的职业,都是从实习生开始一步一步地熟悉业务,慢慢地变成老手,慢慢地晋升,慢慢地变成部门的领导,甚至最后变成了最大的Boss……可以说,这两部剧都一样给我展示了一种完美的职业愿景——进入一个行业,从一个最底层的职员开始,一路上打怪兽升级,慢慢地成长慢慢地积累行业经验,最终在这个行业里有了一定的建树,同时也做出了一定的成绩,从一而终并且可以持续发展的职业,是最让人羡慕的职业。它们都给我提供了职场规划里最美好的愿景,也是我这辈子不可能得到的那种美好,也许才是最美好的。
最终我好像都没能把它们追完,我离开了写稿的行当去了别的行业,随着俗事缠身,我又很多年没有看剧了,我记得《邪恶力量》我追到了第十四季,最终季我到现在都没有看完,《行尸走肉》我最终也没追完,还像只追到第七还是第八季,《CSI》我忘记我追到第几季了,大概是第十二还是第十三季,至于这部《实习医生格蕾》,我记得我追到他们出了飞机事故,然后医院给他们赔了许多钱因而医院破产,然后他们又拿着医院赔给他们的钱把医院给买下来成为医院的股东,把医院变成了合作社一样的存在,之后我大概看了一点点,就没有再看了……在我的概念里,其实在那里结束,似乎也挺好的。
我在文章开头的地方说,我看到它还在播出确实有点震惊了。我震惊的是它居然还在播,并且我还更震惊的另一件事是,里面的角色我居然还能认识一大半,这是我所无法想象的。印象我看过最长的剧,大概就是《邪恶力量》和《CSI》了,甚至《CSI》有很多衍生剧我连碰都不敢碰,但是十五十六季,感觉似乎已经足够长了,没想到,它居然拍到了22季。
我那天看了一集,差不多快看完的时候临时有事,我就关了,到现在很多天了,我其实也没有再打开它,似乎没有那种欲望了,它带给的感觉是那种太熟悉太熟悉的感觉,熟悉的配方,熟悉的人物,熟悉的场景,熟悉的事件,没有任何让我意外的地方,它就像我曾经熬夜看了无数集的那些剧情一样,感觉一样,一切一切几乎都一样,除了有几个相对陌生的面孔,以及几个变得苍老的面孔……有人说,这不挺好的吗,这确实挺好的,但是仅仅也只是挺好的,而已。
太熟悉的感觉,虽然很多年不曾有过这样的感觉,但是依旧很熟悉。去年还是前年,我其实还重新刷过这部剧,不过我大概刷了几季就刷不下去了,这种剧其实不太适合连续刷,你一周看一集,连续看个十几二个集,歇几个月再开始看,没问题;但是如果你一天连续看几集,连续看几天,你就会觉得很累,一上来就是事故呀,车祸呀,意外呀,然后就是手术呀,医治呀,死了呀,救活了呀……确实刷不了几天,我就感觉很疲惫不堪,最终我放弃了把它刷完的妄念。但是我一直觉得,它应该终止在某处吧,估计就在我刷不下去之后的一年两年,它也许就已经完结了呢,但是它没有,它愣是一直坚持到了今天,我确实很震惊。
这大概是我追过的,最长寿的美剧了吧。看着当年青春貌美的格蕾变得如此苍老,我其实多少有点伤感,她的青春不再了,我的青春呢,早已散落在那些不曾安眠的深夜里;她的青春都被定格在了过往的剧集里,我的青春,则流失在所有那些熬夜去看她表演的深夜里。如今,伊人已老,而我也熬不了那么多夜了,我也老了。
叹一声,这大概是我青春回忆的一部分吧,看着已经可以演人奶奶模样的格蕾,那一夜,我觉得我似乎也苍老了许多。
以上,2025-11-13 01:22:11;农历九月廿四。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
上一篇:拍这种是裹了什么小脑
下一篇:爱是属于你的选择
《实习医生格蕾》22季:不忍卒读的青春回忆
